Рапунцель і Ганс у щасті; КУНО
Спочатку ми нічого не знали одне про одного. (Я знав лише вежу та мачуху.) Тоді ми втратили одне одного з поля зору. (Один із нас втратив очі, сказано в дуже старих Писаннях, що ми читаємо одне одному так, ніби слова лише через нас значуть).
Вона жила одна. У неї був талант. Вона співала ці дуже давні пісні. Голос у неї був золотий. У мене було багато золота, це для мене нічого не означало. Я легко все поміняв місцями, ризикнув. (Загублений, більшість сказав.) Загублений через мене. Я не помітив, ні про що не пошкодував. Це золото для мене нічого не означало. Її голос, її волосся, тінь її рухів за вікном - це перше, чим я справді хотів володіти.
Послухайте і подивіться, кажуть вони. Але мій час заплямований.
Як проходить життя. Даремно. Безтурботний. Незворушний.
Вона думала, що Рапунцель - її власність. Я думав, що це моя удача. Коли ми познайомились, життя трохи відступило. Стара втратила все. Я просто втратив зір. І виграв новий квест.
Поки сніг не набере ваги: казкові мотиви (поезія) Елке Енгельгардт, Поп-Верлаг, Людвігсбург.
Все розпочалося з казок братів Грімм та Ганса Крістіана Андерсена, які мені, як і більшості інших дітей, розповідали. Пізніше ті самі казки, цього разу зі мною в якості оповідача та Енн Секстон, яка дивилася через моє плече, читаючи вголос, і поступово пряла нові нитки в мої думки та в старі історії. З роками з’являються вірші та новели, які не заперечують своє походження, а намагаються зробити це джерело вихідною точкою для власного шляху. Складені тут тексти простежують шлях між спробою знайти власну форму та грайливим зверненням до традиції.
Додатково →
Ви також можете прочитати есе Хольгера Бенкеля про братів Грімм на тему казкових мотивів.