Рік тому у Ватикані - Кервіель та Папа Фран; внизу наради
Вперше швейцарський журналіст, який стояв за зустріччю колишнього торговця Société Générale та людини, яка панує над мільярдом християн у світі, розповідає про нижню частину зустрічі, яка пролила багато чорнила.
Фотографія є символом. Це було рік тому на площі Святого Петра в Римі. Жером Кервіель, найбільш заборгована людина у світі, зустрів Папу Франциска у присутності його адвоката Ме Девіда Куббі. За ці кілька хвилин вічності було пролито багато чорнила. Чого ми не чули? Символіка цього моменту була настільки сильною, що вводила в оману багато розумів, включаючи журналістів, трохи розсерджених, мабуть, не потрапивши в таємницю богів.
Я був привілейованим свідком цієї "історичної" зустрічі, але також був підбурювачем, дещо незважаючи на себе. Яка ідея прийшла мені в голову того дня в січні 2014 року? Деякі сприймуть це як силу духу, я бачив того ранку лише можливість знову побачити свого друга Девіда Куббі. Я попередив його з TGV, що проїжджаю через столицю текстом. Він негайно відповів: "Як тільки ви приїдете, йдіть прямо до офісу!".
У самому центрі Парижа, недалеко від Етуаля, юридична фірма від 28 жовтня, де верховно панує адвокат, знаходиться у вулиці сум'яття: "Давай, я познайомлю тебе з кимось і щось покажу". Девід веде мене до свого кабінету. У кімнаті я помічаю два аркуші паперу, розкладені на столі, видно. Ззаду, сидячи, чоловік, якого я не відразу впізнаю: "Дозвольте познайомити вас з Жеромом Кервіелем".
"Я більше ні в що не вірю, потрібно було б диво" Жером Кервіель
Отже, ось екс-трейдер Société Générale, найбільш заборгованої людини у світі - майже 5 мільярдів євро (на той час Касаційний суд ще не скасував збитки). Він стискає мені руку і буквально сканує поглядом - бачив стільки фальшивих друзів та беззаконних журналістів. Він виглядає пригніченим, його погляд загублений. "Прочитайте це", - каже мені Девід, передаючи мені ці два аркуші. І я виявив ці перші слова "Пресвятий Отче ..." Це лист, написаний Джеромом, коли хтось кидає пляшку в море. Кілька днів тому він сказав своєму адвокату: "Я вже ні в що не вірю, потрібно було б диво ".
Лист зворушливий, написаний правдивими словами. "Я - найбільш заборгована людина, яку коли-небудь носило людство", - написав він. Моє ім’я, можливо, вам не знайоме: воно одноосібно викликало найгірше, що створили фінанси ”. Дві сторінки, які закінчуються наступним чином: "Без будь-якої іншої альтернативи, я цілком у ваших руках".
"Арно, ти, хто знаєш все про Папу, я надсилаю це на яку адресу?" Девід знає, що я готую книгу (*) про нового аргентинського понтифіка і що я провів три місяці в Буенос-Айресі у його родичів. Моя відповідь така: "Він отримує щонайменше дві тисячі листів на день, мало шансів, що цей лист у нього буде в руках. Що вам потрібно зробити, це передати йому його ". Ці кілька слів зібрали нас у шалену пригоду ...
Я проводжу день із Жеромом. Ми ближче пізнаємо один одного. Я лише здалеку чув про його справу, і хочу переконатись у його невинуватості. Струм проходить між нами. Дуже швидко ми нерозлучні.
"Коли ти будеш у Римі, Арно, зателефонуй за цим номером, щоб зустрітися з Хорхе Маріо"
Через кілька днів ми висаджуємося в Римі. Увечері в готелі Джером засмучується: пасажир літака впізнав його і надіслав твіт, в якому сказано більш-менш: "Але що Кервіель збирається робити в Римі?" Я невдало активізував перший контакт, який міг мати навіть згубні наслідки. У мене більше немає вибору: я повинен використовувати номер, який дорого мені дала сестра Папи в Буенос-Айресі: "Коли ти будеш у Римі, Арно, зателефонуй за цим номером, щоб зустрітися з Хорхе Маріо". Це номер, за допомогою якого вона може безпосередньо зв’язатися зі своїм братом. Місце Леоніна, сидячи в кафе, я гарячково набираю цей номер. Я представляюсь і рекомендуюсь спільним друзям в Аргентині. Мій співрозмовник сказав мені негайно прийти до нього в Державний секретаріат. Я заходжу через бронзові двері і сідаю в один із ліфтів Апостольського палацу, крізь який пройшло стільки глав держав, від Фіделя Кастро до Барака Обами. Я жартую з ліфтером, щоб відпочити. Почувши, як я розмовляю по-французьки, він довіряє мені, що цим ліфтом "підвів Саркозі" до будинку Папи Римського.
Коли я потрапляю на потрібний поверх, швейцарський охоронець вітає мене і показує шлях. У цьому надзвичайному святині я йду коридором із стінами, розписаними географічними картами. Через вікна площа Сен-П’єр відкрита для моїх очей. Ось я нарешті біля правильних дверей. Переді мною уважний чоловік із стриманою посмішкою. Я пояснюю йому, на що я сподіваюся, і передаю йому лист Жерома Кервіеля, який він обіцяє прочитати Святішому Отцю за кілька годин. Він сказав мені повернутися "домані", цього разу в супроводі Джерома та Девіда. Він дуже хоче з ними познайомитися.
Після участі в натовпі в середу на натовпі, ось ми саме вдень у святих святих: Державний секретаріат, дикастерія курії, найближча до Верховного понтифіка. Входимо через бронзові двері. У невеликій сусідній кімнаті санітар дає нам дорогоцінний пропуск.
“Будь наступної середи в Римі. Я чекатиму вас у Porte Sainte-Anne, о 9 ранку »
На третьому та останньому поверсі, за декілька метрів від приватних квартир Папи Римського, ми зачекаємо хвилину, перш ніж нас прийме наш контакт. Після презентацій Жером розповідає свою історію та визнає своє абсолютне бажання зустрітися зі Святішим Отцем.
"Я подбаю про вас", - просто відповідає наш ведучий. Він не дає обмежень за часом. Ми розуміємо, що нам доведеться набратися терпіння.
Через кілька днів я перебуваю на вулиці в Женеві, коли на мій мобільний телефон приходить довгоочікуване текстове повідомлення: «Бути в Римі наступної середи. Я чекатиму вас у Porte Sainte-Anne, о 9 ранку ».
Ми повернулися до Риму, де опинилися щасливими, як діти, за день до великого дня. Ми вечеряємо в ресторані в Борго-Піо, який став нашим головним офісом. Жером Кервіель досі не може повірити, що ми збираємось зустрітися з Папою Римським. Було домовлено, що Девід, який володіє іспанською мовою, буде виконувати функції перекладача. Потім Джером запускає нас наприкінці трапези: "Якщо Папа позитивно відповість на питання, яке я збираюся йому задати, я повернусь до Парижу пішки".
Ми думаємо, що він жартує, але він серйозно. Цей упертий бретонець уже визрів свій план, нічого нам не сказавши: він не купив зворотний квиток. Так народилася ця шалена ідея. Це не була розумно організована операція радників з комунікацій, як стверджують багато ЗМІ !
Наступного дня, в середу, 19 лютого, ми знаходимось у Порті Сент-Ан. Нам дають перепустку номер 45. Ми знаходимося в фіналі, як ми говоримо на ватиканському жаргоні. Це абсолютний ключ: ми впевнені, що після закінчення аудиторії ми зможемо потиснути руку Святішому Отцю і сказати йому кілька слів.
"Якщо Папа позитивно відреагує на питання, яке я збираюся йому задати, я повернуся до Парижу пішки"
Коли Папа наближається до Жерома Кервіеля та Девіда Куббі, рукостискання стає теплим. Він уважно слухає і, очевидно, добре знає, хто його співрозмовник. Наш контакт пояснив йому справу. Що вони сказали одне одному? Я єдиний, хто це знаю, разом із Джеромом та Давидом, і, звичайно, Папою Франциском. Було домовлено, що це залишиться таємницею. Але ці кілька хвилин позачасової благодаті означають, що Папа Франциск, сьогодні найулюбленіший чоловік у світі, підтримує боротьбу за правду, яку веде екс-торговець Société Générale. Для банку це кирпа: це інтерв'ю знищує місяці зусиль і мільйони, вкладені в переконання громадськості, що Кервіель - шахрай і самозванець.
Після цієї зустрічі Жером і Девід майже розплакалися. Вони затягують вервицю, яку дав їм Папа. Девід ніколи не покидає робочий кабінет, звисаючи з настільної лампи, як талісман. Жером сунув його в сумку: він хоче пройти до Бретані, щоб подарувати його матері. Того ж вечора я написав твіт, що розкрив усьому світу зустріч Кервіеля та Папи Римського. Відтепер медіа-машина мчить. Але Жером не пропускає виникаючі суперечки у Франції. Через три дні після історичної зустрічі він надіслав мені текст після того, як я щойно повернувся додому до Швейцарії: "Я на площі Сен-П'єр, ось і все, я їду". Цього дня немає фотографа, який би увіковічнив початок цього маршу, висвітлення якого в ЗМІ було піддано критиці.
Відносини між Джеромом, Давидом, мною та Папою тривають і сьогодні. Повідомлення регулярно передаються. З Єронімом та Давидом ми точно повернемося до Риму. Їх праця протягом семи років буде невблаганною. Але мені подобається думати, що того дня в Римі було маленьке диво Папи Франциска. Приклад ? Через місяць після нашої зустрічі у Ватикані Касаційний суд скасував борг у 4,9 мільярда євро, який важив лише на плечах Жерома Кервіеля ...
(*) Арно Бедат, "Франциск Аргентинець, інтимний папа, про якого розповідали його родичі", Видання "Пігмаліон", 2014.