Секрети роялті; (45) - Чому Кейт н; хіба вона не принцеса
Цього літа Королівський блог Паризького матчу запрошує вас розгадати справжню таємницю для нас, французів: монархію наших найкращих англійських ворогів. Четвертий епізод цього тижня з питанням стилю: Чому Кейт не принцеса (а також Камілла) ?
Це було вранці 29 квітня 2011 р. Великим днем весілля століття. Коли планета штампує з нетерпінням, яке триває місяцями, королева відкриває гуляння, оголошуючи новий титул нареченої і нареченого. З нагоди шлюбу Єлизавета зробила Вільяма та Кейт "герцогами та герцогинями Кембриджськими". Для переважної більшості це несподіванка. По правді кажучи, поганий. Це досить розчаровує, люди мріють про принців і принцес, а не герцогів і герцогинь.
Поки ми вірили в казку для простолюдина, Кейт не стала принцесою принца Вільяма. Чому? Завдяки ряду речей, які пропонують Королівському блогу Парижа Матч можливість пояснити своїм вірним читачам усі тонкощі титулів британської монархії.
Ми народжені принцесою або не є
Перше пояснення буде розчаруванням для всіх, хто мріяв одружитися з принцом Гаррі. Ви народилися принцесою чи ні. Це правило, встановлене патентним листом Джорджа В. 1917 року. Справді, лише дівчата, народжені королівською кров’ю, є справжніми принцесами, що не стосується жінок, які вийшли заміж за принца. Перші мають титул на своє ім’я, а їх ім’я розміщується після їхнього титулу. Останні беруть титул свого чоловіка так само, як жінка бере ім'я свого чоловіка.
Візьмемо приклад з дочок князя Андрія. Внучки королеви, їх офіційний титул - «Принцеса Беатріче» та «Принцеса Євгенія». Зворотний приклад із дружиною принца Майкла Кентського, двоюрідного брата Її Величності: вона носить титул "принцеса Майкл Кент", а не "принцеса Марія-Крістін".
Таким чином, згідно з цим правилом і, всупереч поширеній думці, ніколи не існувало «принцеси Діани», а «Діани, принцеси Уельської», оскільки вона носила титул свого чоловіка, Чарльза, принца Уельського.
Ніколи не буде "принцеси Катерини"
Тож ніколи не буде “принцеси Катерини”. Коли вітчим Чарльз стане королем, а її чоловік Вільям отримає титул принца Уельського, зарезервований для спадкоємця престолу, Кейт стане "Кетрін, принцеса Уельська".
Ті, хто зрозумів різницю, заперечать, що, якщо дотримуватися цього правила, Кейт могла взяти титул свого чоловіка Вільяма. Дійсно, Кейт можна було б назвати "принцесою Вільгельмом Уельським", якби королева спеціально не дала подружжю титул герцога і герцогині Кембриджських. За традицією, суверен пропонує в день свого весілля своєму синові піратство (дворянський титул, пов'язаний іменем з регіоном королівства). Здавалося логічним, що Його Величність повинен зробити те саме для свого онука, другий за порядком правонаступництва престолу.
Ще одна деталь, яка робить Кейт принцесою, нобіліарний присудок ("стиль" для британців), розміщений перед титулом. Це знаменита “Її Королівська Високість” для цих дам, або “Його Королівська Високість” для цих панів (Його Королівська Високість французькою мовою). “HRH” пов’язане із титулом принца чи принцеси у Великобританії. Герцогиню Кембриджську, таким чином, називають "Її Королівською Високістю", оскільки вона є дружиною принца Вільяма.
Тому Кейт, згідно з правилом, є принцесою заміж. Вона могла носити подвійний титул "Принцеса Вільям, герцогиня Кембриджська". Наприклад, дружина принца Едварда, Софі, носить титул «Принцеса Едвард, графиня Уессекська». Однак королева не дозволила йому це зробити, оскільки Кейт офіційно є лише герцогинею.
Що підводить нас до другого, більш політичного пояснення. Якби її називали принцесою, молода дружина Вільяма була б вищого рангу, ніж його мачуха Камілла, яка офіційно є лише герцогинею Корнуольською. Тоді ієрархія рангу (тобто важливість титулів) та порядок переваг (тобто важливість місця в королівській сім'ї) тоді були б невідповідними.
Чому Камілла не принцеса ?
Чому ж тоді Камілла не є принцесою? Дружина принца Чарльза, вона могла законно носити титул свого чоловіка. Пояснення знову є політичним. Саме Камілла вирішила не стати «принцесою Уельської». Прекрасний дипломат, друга дружина Чарльза розуміла, що цей титул в очах громадськості та ЗМІ занадто асоціюється з фігурою Діани.
Влюблена, сприймана як особа, відповідальна за муки «принцеси сердець», засуджена як узурпатор, Камілла не хотіла підживлювати суперечки, ані вирішувати скарги на неї цим особливо сильним символом. Тому вона вирішила взяти простий титул герцогині Корнуольської, який носив її чоловік. Те, що його величність логічно йому дало.
В тій же турботі про заспокоєння, коли Чарльз сходить на трон, Камілла не стане королевою (і це суперечить бажанням, висловленим публічно її чоловіком). Камілу слід зробити принцесою супругою ("хто розділяє долю"), тобто дружиною правлячого государя.
Кейт, графиня Стратеарн і леді Карікфергус
Якщо Кейт не є принцесою, колишній простолюдин може втішити себе низками титулів, які дав їй статус дружини та матері майбутніх королів. Кейт - це не тільки герцогиня, вона також графиня Стратеарн у Шотландії та леді Карікфергус у Північній Ірландії.
Принци, які домоглися від королеви в Англії, також отримують титул в інших країнах Великобританії. Тому принц Вільям є графом Стратеарна та бароном Карікфергусом. Принц Ендрю - граф Інвернессу та барон Кіллі. Принц Чарльз, спадкоємець престолу, має чотири титули в Шотландії: герцог Ротсей, граф Керрік, барон Ренфрю і лорд островів.
Зауважте, що так само, як і для дружин, діти успадковують імена піратів. Синами Чарльза є принц Уельський Вільям та принц Уельський Генрі (не "Вільям, принц Уельський", наприклад). Дочок Ендрю називають "принцесою Беатріче Йоркською" та "принцесою Євгенією Йоркською".
І чому принц Філіп не король ?
Правила, що стосуються жінок у питаннях власності, не поширюються однаково на чоловіків. По-перше, жінка, яка виходить заміж за чоловіка нижчого рангу, збереже свій титул. Принцеса, яка виходить заміж за герцога, стане герцогинею, але залишиться перш за все принцесою. По-друге, чоловік не бере титул жінки, з якою одружується; так само, як, згідно з традицією, чоловік не бере прізвища дружини.
Найкращою ілюстрацією цих двох моментів є пара, утворена королевою Єлизаветою II та Філіпом. Одружившись з тодішньою принцесою Єлизаветою в 1947 році, Філіп був зроблений герцогом Единбурзьким королем Георгом VI, його вітчимом. Філіп не взяв титул принца, поки майбутньою королевою вона стала "принцесою Єлизаветою, герцогинею Единбурзькою".
Коли Елізабет зійшла на престол у 1952 році, питання про титул принца Філіпа гостро постало перед королевою та урядом. Рішення зробити його королем або навіть королем-супругою було швидко виключено, оскільки титули чоловіків вважалися більш важливими у Сполученому Королівстві. Було розглянуто кілька рішень, щоб підняти його до рангу, вищого, ніж у простого принца та гідного подружжя королеви: "Принц Співдружності", "Принц королівства" або "Принц-дружина". Відзначаючи, що консенсусу щодо рішення не було, і в міру затягування дискусії Філіп дав королеві зрозуміти, що він просто збереже свій титул герцога.
У 1957 р. Преса, яка все ще ставила під сумнів підсумки дискусії, відродила це питання, штовхаючи уряд і королеву дати відповідь. Того ж року чоловіком Єлизавети став "принц Філіп, герцог Единбурзький", певна стаття "the", зазвичай зарезервована для дітей монарха, додавши трохи більше престижу титулу.
Незважаючи на те, що існують правила, все одно суверен вирішує, застосовувати їх чи ні. Це добре ілюструють випадки її доньки Анни та останньої невістки Софі.
Енн, принцеса Роял
У 1973 році Енн вийшла заміж за Марка Філліпса, лейтенанта гвардії королеви драгунів, який, тим не менше, був простолюдином. Оскільки титул не передається від дружини до чоловіка, королева запропонувала б нареченому графський титул. Що він би відмовив. Інформація ніколи не була офіційно оформлена, але Енн хотіла б запропонувати нормальне життя своїм дітям, уникаючи їх ваги титулу.
Зі свого боку, Енн не могла дати свій титул. Згідно з правилом Георга V, принцеса, яка не знаходиться в прямій черзі на престол, не може передати титул своїм дітям. Тільки нащадки спадкоємців чоловічої статі, які знаходяться по прямій лінії або не до трону, можуть. Неможливо мати принцесу Зару або, отже, принца Петра. Якби Марк Філліпс був графом, сьогодні ми б називали його дітей леді Зарою та Пітером, виконтом.
У 1987 році Енн була удостоєна спеціального титулу принцеси Королівської. Цей титул зарезервований, хоча і не приписується автоматично, старшій дочці монарха. Він був створений в 1642 році для Марії, дочки французької Генрієтти Марії, дочки французького короля Генріха IV та дружини короля Англії Карла I. Це переклад французького титулу "Мадам Рояль", присвоєного старшій дочці короля Франції, до її одруження.
Софі, графиня
Інший цікавий сценарій - це пара, яку утворив останній син королеви принц Едвард та його дружина Софі. Офіційно остання носить титул "принцеса Едвард, графиня Уессекська". Однак на практиці вона використовує лише своє звання графині.
Щодо дітей пари, Едвард, Софі та королева домовились про правило: Луїза та Джеймс носять лише титул, призначений для спадкоємців "Графа" - в даному випадку леді Луїзи та Джеймса, виконта Северна. Це було для того, щоб уникнути важкості титулу принцеси чи принца над дітьми, які матимуть незначні або зовсім не матимуть королівських обов'язків.
Нарешті, слід зазначити, що також було домовлено про те, що Едвард, який має найнижчий ранг із чотирьох дітей Єлизавети та Філіпа, успадкує титул від свого батька, герцога Единбурзького, після його смерті.
Справа про розлучення
У разі розлучення він не має визначеного правила, але має практику. Діана та Сара Фергюсон зберегли частину свого титулу, але втратили свій предикат.
До розлучення Діану офіційно називали "Її Високоповажність Діана, принцеса Уельська". Після розлучення вона стала «Діаною, принцесою Уельською». До розлучення Сару Фергюсон офіційно називали "Її Високоповажність Сара, герцогиня Йоркська". Після розлучення вона стала "Сарою, герцогинею Йоркською".
Отже, немає більше "Його Королівської Високості" і більше "того", що надає ще більшої престижності титулу. Сам заголовок залишився з ввічливості, пояснила корона. Кілька разів суд вважав, що цим двом дамам особливо не вистачало ввічливості (Діана грала пресу для помсти, Сара грала на своїх зв'язках для бізнесу). Обом погрожували видалити титул, що залишилось у минулому царстві, але цього ніколи не сталося.
Секрети роялті
Знайдіть усі епізоди нашого серіалу за лаштунками британської монархії: