Текст про поїсти в Америці Форум англійською
Питання: Текст про їжу в Америці
Хуху, я повинен перекласти текст, який я узагальнив німецькою мовою, англійською, але, на жаль, мені це дуже погано.
Американська їжа
У американців культура харчування не така, як у німців, у них дещо інша.
Перше, що вражає американців, це те, що вони харчуються дуже нездорово, а це означає, що вони зазвичай харчуються нерегулярно і зазвичай поспішають.
Американська їжа часто смакує дещо інтенсивно, настільки міцно, що вона також смакує.
З цього можна зрозуміти, що все, що солодке, насправді дуже солодке, і все, що солене, теж справді солоне.
Ви також їсте дуже жирні речі.
Важливо лише те, що він теж повинен смакувати.
Більшість американців не надто піклуються про своє здоров’я, коли йдеться про харчування, вони не звертають особливої уваги на те, що вони їдять.
Відпочиваючий або відвідувач відразу помічає багато речей, а саме те, що американці люблять відмовлятися від овочів, а іноді і фруктів.
В Америці вегетаріанців навряд чи є; там м'ясо просто найпопулярніше.
сніданок
Зазвичай снідають у різних місцях.
Більшу частину часу ви їдете за кермом, їдете на роботу чи до школи.
Ті, хто не снідає через брак часу тощо.
Вони чекають часу обіду, який зазвичай буває о 10 ранку.
На відміну від німців у школі, учні їдять у своїй шкільній їдальні, бо просто не встигають їсти вранці. Звичайно, є і сім'ї, які їдять разом вдома.
У цей час ви їсте різні речі, в основному церіали (кукурудзяні пластівці) тощо.
Існує також тост, посипаний чимось, наприклад, сиром та помідорами.
Такі типи тостів в Америці називають бутербродами.
Обід
Деякі американці обідають гарячою їжею, а деякі холодною.
Люди, які вважають за краще їсти щось холодне, їдять невеликі закуски, такі як
Печиво, холодні сирні палички, сухарі, чіпси тощо.
Учні їдять бутерброди тощо, які вони зазвичай приносять з дому у шкільній їдальні.
Ви також можете там їсти піцу, гамбургери тощо.
В цей час п’ють содові напої, такі як кола і сода.
Обід
Вечеря зазвичай їдять із сім’єю. Це час, коли родина може бачити одне одного і спілкуватися разом.
Більшу частину часу ви їсте готові страви, продукти, що доставляються, або консерви, заморожені продукти, тобто речі, які майже готові, і вам просто потрібно їх зігріти.
Можна сказати, що їдять багато м’яса, а овочів навряд чи.
Американські фірмові страви:
Фаст-фуд, зефір, курка (типова американська їжа)
а тепер англійська версія:
Американці не їдять однаково (?) Як і ми, німці, вони трохи інші
Спочатку ви можете помітити в American People, що вони їдять дуже нездорово, тож це означає, що вони зазвичай їдять нерегулярно і зазвичай поспішаючи.
Їжа американців часто дуже інтенсивна,
який настільки міцний, що навіть смакує.
Нижче ви можете зрозуміти все, що солодке і дійсно дуже солодке і солоне, все як слід солоне.
Крім того, ви їсте навіть дуже жирні речі.
Найголовніше,
це також має бути смаком.
Більшість американців прикріплюють до свого здоров’я речі, які не такі дієтичні, вони ігнорують більшість того, що вони їдять.
Багато речей є туристом або відвідувачем відразу, а саме те, що американці люблять овочі та частково уникати фруктів.
В Америці навряд чи є вегетаріанець, м'ясо просто найпопулярніше
Сніданок
Сніданок часто буває в різних місцях.
Наприклад в машині, коли ти їдеш на роботу чи в школу.
Люди, які нічого не їдять за сніданком, чекаючи обіду, часто в школі о 10 ранку.
Студенти їдять, наприклад, німецьких учнів у шкільній їдальні, бо вони не мають часу їсти вранці.
Звичайно, це дає родині можливість спільного сніданку.
У той час ви їсте різні речі, наприклад, церіал (кукурудзяні пластівці) тощо.
Звичайно, це дає тост, тобто посипаний сиром або помідорами, які називають бутербродами в Америці.
Обідній час
Деякі американці їдять на обід гарячу або холодну їжу, а інші холодну.
Люди, як харчуєтесь холодним обідом, їсте невеликі закуски, наприклад, сир, холодні сирники, сухарі та чіпси тощо.
Студенти їдять бутерброди вдома в шкільній їдальні. Але це, звичайно, дає інші страви, наприклад піца, гамбургери тощо.
У цей час ви часто п'єте газовані напої, наприклад, колу та брус.
Час обідати
На вечерю сім'я в основному разом, тобто час, коли сім'я розмовляє разом і їсть разом.
Здебільшого вони їдять готові страви?, Їжу зі служб. Або їжа з дози, холодні закуски, речі, які вони доробили, і ви повинні трохи зігріти. Можна сказати, що американці дуже часто їдять м’ясо, але ніяких овочів.
Американські фірмові страви:
Фаст-фуд, зефір, курка (типова американська їжа)
Окрім того, що висловлювання в німецькому тексті грубо узагальнені, і навпаки, в Америці є також цілі фанатики.
Будь ласка, використовуйте LEO, щоб перевірити свій словниковий запас.
"Їжа" означає не "їдять", а "їжа". і т.д.:)
Тоді у вас більше не буде прогалин, таких як "бакалія" та "готові страви" у вашому тексті англійською мовою.
Помилки або непорозуміння, наприклад "допрацьовані", не трапляються.
Оскільки ви це вже ввели, скопіюйте його в документ Word і переключіть мову на англійську. Потім Word автоматично підкреслює всі слова, які якимось чином не збігаються, і ви можете їх спеціально переглянути. Просто двічі клацніть на середині нижньої панелі навігації (сірий) у вашому документі Word, десь має бути "DE-Germany". Подвійне клацання відкриває вікно, в якому ви можете вибрати англійську.
Тоді, будь ласка, опублікуйте текст тут ще раз. Ось так це, вибачте, занадто багато простих орфографічних помилок.:)