Тексти, документи, твори
Міжнародний метиг
в Міжнародному культурному центрі Серізі-ла-Саль
6 - 13 липня 2012 року
ТЕКСТИ, ДОКУМЕНТИ, ТВОРИ
Семіотичні перспективи
(Навколо Франсуа Растіє)
Оргкомітет: Driss ABLALI, Sémir BADIR & Dominique DUCARD
ПРОГРАМА
П’ятниця, 06 липня
Полудень:
Вітаючи учасників
Вечір:
Презентація Центру, конференцій та учасників
Субота 07 липня
Ранок
Вступ Driss ABLALI, Sémir BADIR & Dominique DUCARD
Виступ Франсуа РАСТЬЄ
Сесія I: Режими усного перекладу
• Жан-Мішель БОДУЕН: Історія життя, автобіографічна робота та множинність
інтерпретаційний
• Джулі СОРБА: Берег моря чи лінія вимикачів? Життя та смерть лексеми
Грецька
Полудень:
• Франсуаза КАНОН-РОДЖЕР: Режими усного та письмового перекладу
• Driss ABLALI: Самостійне співіснування у пресі.
1-й круглий стіл: Документи, прилади, додатки (Модератор: П'єр Бюст, с
участь Іоанніса Канеллоса, Мерівонн Холзем, Сержа Могера, Габріели Афії)
Вечір:
Деймон МАЙАФФР: Семантика політичного корпусу. Ендогенність/екзогенність
значення в корпусі президентської кампанії 2012 року
Неділя, 08 липня
Ранок:
Сесія I (продовження): Правила тлумачення
• Ніколас КУЕГНАС і Франсуа ЛОРАН: Для семантичної теорії
"Погані жанри": задоволення, успіх і залежність від тексту
• Astrid GUILLAUME: Для діахронної семіотики культур. Від Персеваля
до Аватара
Полудень:
Сесія II: Вирок, крапка, абзац, розділ, уривок, глава
• Карін ДУТЕЙЛ-МУГЕЛ: Інтерпретація в дії: подорож по текстах
ЗМІ
• Крістін ШОЛЬЄ: Повороти інтерпретації: "Вечірка в саду"
Кетрін Менсфілд
2-й круглий стіл: Сосюра та філософія мови (Модератор: Arild UTAKER з
участь Саймон БУКЕТ, Томас ХОСКОВЕЦ і Россана ДЕ АНДЖЕЛІС)
Понеділок, 09 липня
Ранок:
Сесія II (продовження): Вирок, крапка, абзац, розділ, уривок
• Гаэтан ПЕГНІ: Академізація політики: Мартін Хайдеггер 1933-1935
• Крістіан МАКУРІ та Філіп БОННАРД: Системи правил та філологія
цифровий
Полудень:
Сесія III: Від корпусу до інтертексту, жанру та дискурсу
• Кетрін БОРЕ: Жанр «казка» та його шкільні пародії
• Шарлотта ЛАКОСТ: Семантичний підхід літературного жанру: свідчення
• Anje GJESDAL: Тактична складова та розбивка текстів
3-й круглий стіл: Що працює (Модератор: Іоанніс КАНЕЛОС, за участю
Франсуаза КАНОН-РОЖЕР і Крістін ШОЛЬЄ)
Вівторок, 10 липня
Ранок:
Сесія III (продовження): Від корпусу до інтертексту, статі та дискурсу
• Селін ПУДАТ: Від корпусу до жанру: приклад мовознавства
• Bénédicte PINCEMIN & Denise MALRIEU: Кількісна характеристика
текстів. Застосування для усного представлення, в діахронії
4-й круглий стіл: Навколо вимірювання та зерна (Модератор: Деймон МАЙАФФР, з
участь Маргарети КАСТБЕРГ, Монік СЛОДЗЯН).
Полудень:
Середа, 11 липня
Ранок:
Сесія III (продовження): Від корпусу до інтертексту, статі та дискурсу
• Sylvain LOISEAU: Інтерпретація та текстова частота
• Валері БОДУЕН: Як формуються жанри в епоху тексту?
цифровий
Полудень:
• Ерік ТРУДЕЛ: Семантика веб-сайту ресторану: тематичне дослідження та
виразник полісеміотичного жанру
• Матьє ВАЛЕТ, Егле РАМДАНІ, Евелін БУРІОН, Монік
СЛОДЗЯН: Інструменти та методи застосування ноу-хау семантиків
обробка документальних мас
5-й круглий стіл: Семіотика та культурологія (Модератор: Домінік ДЮКАР, с
участь Йон Хо ЧОІ та Семіра БАДІРА)
Вечір:
Жан-Марк ЛЕБЛАНК: Константи та варіації політичного ритуалу: приклад обітниць
президентські. Демонстрація Lexico3/TextObserver
Четвер, 12 липня
Ранок:
Сесія IV: Текстовий семіоз.
• Chritophe GÉRARD: Словесне творіння як семіологічний момент тексту:
динаміка значення та дискурсивні норми при отриманні
• Régis MISSIRE: Пропозиції щодо перцептивної концепції поля
семіолінгвістика
Полудень:
• Філіпп ГРЕА: застосовується поняття транспонтованої семантичної форми
прислів'я
• Паскаль ВАЙЛАНТ: Синтаксис - це семантика
6-й круглий стіл: Семантика та семіотика. Де аналіз значення? (Модератор: Семір
БАДІР, за участю Андре БОЧКАРЕВА, Алена ЕРЕМАНА)
П’ятниця, 13 липня
Ранок
Виступ Франсуа РАСТЬЄ
Висновки Driss ABLALI, Sémir BADIR & Dominique DUCARD
Полудень:
Виїзд