Вбивство, скоєне працівниками міліції Евентімюл Зілей - Частина 2
Гарячі новини
16:28 - Путін залишає Кремль. На порядку денному - зустрічі G20 та більше міжнародних
16:21 - З задньої частини казарми Каталін Толонтан грає на ріжку тривоги Влада Войкулеску
16:12 - Останні новини про актрису Драгу Олтеану Матей, після того, як вона врятувалась на межі від пекла П’ятри Нім
16:05 - невидима частина. Наслідки Covid-19 руйнівні
15:58 - Функція заробляє всі гроші! Омріяна доля румунських політиків: будинки, ювелірні вироби, незліченні рахунки
15:49 - Погода настає з непередбаченими змінами. Остання інформація від НМА
15:42 - Республіка Молдова. Росія, схвильована: Ми сподіваємось співпрацювати з Майєю Санду
15:35 - Угорщина та Польща хочуть заблокувати бюджет ЄС
15:26 - Небезпека в тіні, яка ховається в кожному будинку. Ці хімічні речовини можуть призвести до летального результату
15:19 - Змінено бюлетені для виборів 6 грудня. Ви маєте право сказати
15:12 - Перший румунський магістрат, жертва пандемії! Форум суддів закликає до термінових дій
Марта Пуебла, 16-річна дівчина з долини Сан-Каліфорнія, розмовляла з подругою перед своїм будинком прохолодного весняного ранку 2003 року. До неї підійшов чоловік і запитав її ім’я.
«Я Марта, ти мене знаєш?» - відповіла вона з подивом. Але відповідь не прийшла. Чоловік витягнув дев’ятиміліметровий пістолет і вистрілив їй в обличчя. На той час, коли її мати пішла з дому, Марта вже була мертва, лежачи на землі в калюжі крові.
Детективів Мартіна Піннера та Хуана Родрігеса негайно викликали на місце злочину, оскільки ім'я дівчини було пов'язане з черговим вбивством, яке відбулося там же п'ять місяців тому.
Свідок без дозволу
Інцидент, що призвів до смерті Марти, стався 27 листопада 2002 року перед її вікном. Було майже дві години ночі, коли подруга підлітка та її хлопець припаркували машину перед будинком родини Пуебла, бажаючи поговорити зі своїм другом. Поки дівчина розмовляла з Мартою, її друга, який залишився в машині, Крістіана Варгаса, вистрілило кількома кулями, вистріленими з швидкої машини.
Підозри поліції звернулися до Хосе Ледесма на прізвисько "Пепс", члена банди під назвою Vineland Boyz, яка контролювала ринок наркотиків у цьому районі. Під час обшуку в його будинку було виявлено кілька вогнепальної зброї та кілька листів інших членів банди, відправлених із в'язниці.
Але підозрюваного номер один там не було. Поліція дізналася, що він втік із Маріо Каталан, своїм другом і, можливо, співучасником, до Мексики. Вони зупинилися в готелі в Тіхуані, і після скандалу їх затримали. Під час допиту двоє поліцейських неодноразово змушували записку, намагаючись змусити їх говорити.
"У мене є кілька свідків, які можуть підтвердити, що ви стріляли тієї ночі", - сказав Піннер Пепсу. Оскільки це твердження було недостатньо переконливим, детектив продемонстрував йому кілька фотографій із ним за підписом М.П. (Марта Пуебл-н.р), на якому було написано: "Це чоловік, який застрелив друга моєї дівчини".
Ледесма продовжував заперечувати, що знав молоду жінку, яка стала свідком його вбивства. Додав детектив Піннер, показав їй фотографію підлітка і сказав, що "важливо, щоб вона вас знала".
Вони забили самі
Поліція зачинила двох у камері, обладнаній мікрофонами, під приводом, що вони вже знайшли зброю, з якої стріляли. Наступного дня Ледесма нервово поступився і покликав іншого учасника групи, Хав'єра Коваррубіаса.
"Ти знаєш, де ця сучка ... поруч з моїм будинком, вона повинна зникнути! У неї дзьоб. Але будь обережний, щоб не хвилювати і не попастися", - порадив йому Пепс у в'язниці.
Без особливих роздумів Коваррубіас вбив Марту. Дзвінок був записаний на магнітофон, але через недбалість обидва детективи не послухали запис.
Брехня та неправдиві докази, загальноприйнята практика
Насправді Марта Пуебла нічого не сказала поліції, вона навіть намагалася захистити Ледезму. Вона навіть погрожувала подрузі загиблого підлітка, що якщо вона скаже поліції, банда Vineland скаже їм, де вона живе.
Однак дівчина сказала поліції, що як тільки її застрелили, вона почула, як Марта сказала: "Це Пепс!" Почута міліцією, Марта сказала, що на даний момент вона думала, що це Ледесма, але не може бути впевнена.
Два детективи вирішили сфальсифікувати фотографії, щоб змусити Пепса зізнатися. Брехня та неправдиві докази - це практика, яку часто використовують американські поліцейські. Однак їм не дозволяється застосовувати силу чи домовлятися зі злочинцями.
"Є кілька простих правил, про які слід пам'ятати, ви не можете назвати злочинцеві ім'я свідка, тому що ставите його життя під загрозу", - заявив Денніс Кілкойн, президент Каліфорнійської асоціації судових детективів.
Більше того, поліція повинна була попередити причетних до розслідування, якщо їм загрожує небезпека. Заходи, які не були враховані у справі Марти Пуебла.
За одинадцять днів до того, як її розстріляли, Марта дала свідчення на суді проти Ледесми, сказавши, що нічого не бачила. Однак Пепс не відкликала свого наказу про розстріл.
Помилка за помилкою
Марта Пуебла була не єдиною побічною жертвою розслідування двох каліфорнійських детективів. Оскільки вони не слухали записів, зроблених у в'язниці, двоє поліцейських заарештували Хуана Каталана, брата Маріо Каталонія, за звинуваченням у вбивстві невинної молодої людини Марти.
Як і в попередній справі, двоє сфальсифікували фотографії та свідчення і змусили каталонця зізнатися у злочині, якого він не вчинив. "Дивіться фотографії, фотографії не брешуть!", - сказали йому в кімнаті для допитів.
Юнак провів у в’язниці п’ять місяців. Йому пощастило, що камера спостереження застала його в ніч вбивства, під час гри в Доджерс. Він був звільнений і отримав 320 000 доларів США збитків.
Голлівудський фінал
Лише у 2004 році справа про вбивство Марти Пуебла була вирішена після того, як її взяли на себе федеральні агенти, як частина великої справи проти банди Vineland Boyz. Під час судового розгляду, прослухавши розмову Ледесми та Коваррубіаса, щоб уникнути смертної кари, кілька членів банди визнали свою причетність до вбивства підлітка. Двох поліцейських розділили, детективу Піннеру пощастило залишитися в криміналістиці, а його напарника перевели до дорожнього відділу, а потім до моралі.