Горацій букви

Відверто я визнаю себе лінивим до вашого від'їзду, відверто зізнаюся
Більше за такий обов'язок, як майже паралізований: щоб ти не гнівався
Перевір свою ревність, якщо ти не отримаєш від мене жодного листа.
Якою була вигода для мене, якщо обіцяні мені права?
Ви нападаєте з силою. Ви навіть на це скаржитесь

Одного разу в армії Лукула колись було те, що він економно важко сприймав
В мішку, бо втомлено хропів вночі, загубив
За винятком Шерфа. Запеклий як вовк зараз, і сам, і ворог
Відразу обурено злий, дикий від тверезих зубів,

У Римі я отримав освіту та навчання,
Скільки страждань на jerрейєр звалив гнів Ахілла.
Мої дорогі Афіни повідомили мені дещо вищі новини:
Бачиш, що я міг виділити кривизну по прямій,

Один за одним минулі роки нас грабують:
Вони зняли жарти та веселощі з "ігор" та бенкетів;
Тепер із силою вони розкручують звуки від мене. Скажіть, що я повинен?
Ви ніколи не будете всі вражені і любити однаково:
Вам подобається співати, він воліє хвалити ямбу,

Але навіть більше, як ви думаєте, у Римі тут я можу писати вірші
Виробництво, з таким старанним мисленням та ставленням?
Це називається поручителем, яким я повинен бути, тим, хто слухає невеликий сценарій,
Є також вся справа: на пагорбі Квірін хворіє,
Самий екстремальний Авентин; Я повинен піти до обох:

Весь захоплений хор любить гай і тікає з міст,
Вірний Вакху, який радіє сну та тіні.
Ви хочете, під шум, що вирує ніч і день,

Адвокат і ритор по-братськи жив у Римі, один з них
Нічого не чути з інших вуст як данина,
Що з'явився цей Гракх, він той Муцій.

Але якщо ви хочете налаштувати твір ентузіазму відповідно до правила,

Можливо, я швидше здаюся божевільним і безглуздим жиром,
Якби мій шьофель мене потішив або принаймні обдурив,
Чому будь розумним і почуй мене! Не неблагополучний в Аргосі
Він був божевільний, ніби чув чудову гру трагедій,

Траун, так, щоб бути мудрим після покинутих витівок, як і годиться,
А тепер побалувати хлопців грайливими іграшками для молоді:
Більше немає слів, які б відповідали звуку латинської ліри,
Ні, прагнути до настрою та ритму гармонійного життя.

Це те, що хтось купив у Wag 'і руди, його власну,
Однак багато майна, де закон говорить істинно, дають нам марність.

Тому що нікому не давали постійного користування, і воно було постійним
Успадковувати спадкоємця, як хвиля на хвилі,
Скажімо, маєтки та комори, що вони роблять, або Луканер-
Гаї, вишикувані з Калабрієм; Зрештою косить коса
Великий і малий далеко, важка вага золота невблаганно.

На задоволення! Я стільки полегшую від помірної купи,
Коли мені потрібно, безтурботно, ніби мій спадкоємець судить,
Це вже не тому, що я дав, хоче знайти себе. Але із задоволенням
Мені б дали вказівку, як далеко простий веселий чоловік з пустелі
Може стояти проти, і як далеко ощадливий тримається від суглоба.

Ви не скупий? Ну! Але що? також інші помилки,
Ви врятувались із цим? Твоє пазуха вільна від марності
Почесна заява? також вільний від терору та розбірливості?
Ви можете віщувати мрії та магію, чудеса та маленьких відьом,
Ви посміхаєтесь нічним базікам і жартам фессалійського мистецтва?

---