Проспект Іправент 20 аерозоль 20 мкгдоза х 200 дз
Проспект Іправент 20 спрей 20 мкг/доза х 200 дз.
Перш ніж почати використовувати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію.
· Зберігайте цю листівку. Можливо, вам доведеться його перечитати.
· Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
· Цей препарат призначений вам. Не потрібно давати його іншим людям. Це може нашкодити їм, навіть якщо вони мають такі ж симптоми, як у вас.
· Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
1. Що таке ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР і для чого він використовується
2. Перед використанням IPRAVENT INHALER
3. Як користуватися ІПРАВЕНТ-ІНГАЛЕРОМ
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ ІВРАВЕНТ ІНГАЛЕР І ЩО ЦЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ?
Іпратропій бромід належить до категорії антихолінергічних бронходилататорів. Після вдихання іпратропію бромід значно зменшує звуження дихальних шляхів. Хоча ефект видно через 15 хвилин і зазвичай триває максимум 6 годин, його не слід використовувати для швидкого зменшення проявів.
ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР застосовується для лікування захворювань дихальних шляхів, таких як хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ) та астма, особливо хронічна, у пацієнтів із поганою реакцією на β2-адренергічні стимулятори або тих, хто не може. використання.
ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР можна застосовувати одночасно з іншими лікарськими засобами, що належать до класу лікарських засобів, що називаються агоністами, що вдихають бета2.
2. ПЕРЕД ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ІВРАВЕНТ-ІНГАЛЕРУ
Не використовуйте ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР, якщо:
· Ви алергічні (гіперчутливі) до іпратропію броміду або речовин, подібних до броміду іпратропію, таких як атропін та похідні атропіну, або до будь-яких інших інгредієнтів ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР.
Будьте особливо обережні з IPRAVENT INHALER:
· При вузькокутовій глаукомі (підвищений внутрішньоочний тиск);
· При збільшенні простати;
· Якщо потік сечі з сечового міхура перешкоджає (блокується);
· У разі алергічних реакцій, таких як: висипання на шкірі, які викликають сильний свербіж і супроводжуються утворенням гнійників, ангіоневротичним набряком [раптовим скупченням рідини в шкірі та слизових оболонках (наприклад, на мові та горлі), що викликає труднощі дихання] і гостре відчуття стиснення в грудях, викликане скороченням м’язів у дихальних шляхах, слід
· Ви страждаєте на серцеві захворювання
· У вас діагностовано стан, який називається муковісцидоз
· У вас непрохідність кишечника
Використовуючи ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР, переконайтеся, що суспензія не потрапляє у ваші очі. Рідко реєструються випадки проблем з очима, коли суспензія потрапляла в очі.
Якщо після інгаляції ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР ви помітили будь-який із наступних проявів, вам слід звернутися до лікаря: біль або дискомфорт в оці, затуманення зору, кільця або кольорові зображення, що супроводжуються червоними очима, що може свідчити про різке підвищення внутрішньоочного тиску (глаукома).
Пацієнтам із високим ризиком підвищення внутрішньоочного тиску (глаукома) слід забезпечити, щоб вони добре захищали очі під час введення ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР.
Якщо використання ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР не покращує або не погіршує Ваші симптоми, бажано проконсультуватися з лікарем.
Попросіть свого лікаря, якщо у вас є труднощі.
Використання інших лікарських засобів
Повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта.
Деякі бронходилататори (інгаляційні бета2-агоністи, такі як сальбутамол та похідні ксантину, такі як теофілін) можуть посилити ефект ІВРАВЕНТ ІНГАЛЕР.
Використання ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР разом з їжею та напоями
Їжа та напої не впливають на інгалятор Іправент.
ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР не слід застосовувати під час вагітності, якщо це не зроблено лікарем. Попросіть поради у свого лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-які ліки.
Водіння та використання машин
Іпратропію бромід незначно впливає на здатність керувати автомобілем та працювати з механізмами. При керуванні автотранспортом або роботі з машинами слід враховувати запаморочення.
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ІВРАВЕНТ-ІНГАЛЕР
Дотримуйтесь інструкцій щодо дозування, рекомендованих лікарем.
Важливо використовувати ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР за призначенням лікаря.
Інгалятор Ipravent можна застосовувати із пристроєм Cipla Spacer/Zerostat Spacer у пацієнтів, яким важко синхронізувати вивільнення аерозолю із натхненням.
Дози слід коригувати індивідуально. Рекомендуються наступні дози:
Дорослі (включаючи людей похилого віку) та підлітки:
Рекомендована доза - 1-2 затяжки, 3-4 рази на день.
На початку лікування деяким пацієнтам для досягнення максимальної користі потрібна доза до 4 затяжок, що вводиться 3-4 рази на день.
Діти віком від 6 до 12 років
Рекомендована доза становить 1-2 затяжки 3 рази на день.
У дітей введення препарату здійснюватиметься під наглядом дорослого, щоб забезпечити правильну інгаляцію.
Діти до 6 років (тільки для лікування гострої астми):
На початку лікування, оскільки існує обмежена інформація про застосування цього препарату дітям, дози прийматимуться під наглядом лікаря. Згодом введення препарату здійснюватиметься під наглядом дорослої людини, щоб забезпечити правильну інгаляцію.
Рекомендована доза становить 1 раз 3 рази на день.
Дітям до 6 років іпратропію бромід не слід вводити з інтервалом менше 6 годин.
Повторні дози можна вводити, поки стан не стабілізується. Інтервал часу між прийомами повинен визначати лікар.
Рекомендується не перевищувати добову дозу.
Інгалятор Іправент можна застосовувати одночасно з інгаляційними β2-адренергічними агоністами. Спосіб введення
Інструкція із застосування ліків
Щоб отримати очікуваний результат після терапії, ви повинні навчитися правильному введенню інгаляційної суспензії під тиском.
Перед першим використанням інгаляційної суспензії під тиском зніміть захисний ковпачок, енергійно струсіть пляшку та протестуйте правильність роботи клапана, випустивши 2 дози в повітря.
Під час кожного використання слід дотримуватися наступних вказівок:
1. Зніміть захисну кришку.
3. Тримайте флакон у положенні, вказаному на малюнку 1; міцно стисніть губи навколо мундштука.
Таким чином, основа пляшки буде спрямована вгору.
4. Вдихайте повільно і глибоко ротом; на початку вдиху натисніть основу пляшки, щоб випустити дозу (затяжку) інгаляційної суспензії. Після вдихання дози затримайте дихання на 10 секунд або до тих пір, поки це буде комфортно, потім вийміть мундштук з рота і повільно видихніть через ніс. Для введення другого пуху повторіть інструкції в пунктах 2, 3 та 4, але через інтервал 1-2 хвилини.
5. Після використання флакона встановіть захисний ковпачок.
6. Якщо інгаляційна суспензія під тиском не використовувалася більше 3 днів, повторіть інструкції, щоб перевірити правильність роботи клапана.
Оскільки флакон не є прозорим, неможливо побачити, коли він спорожнився. Флакон призначений для випуску 200 доз (пуху). Після використання всіх доз пляшка, здається, містить невелику кількість рідини. Однак флакон слід замінити, оскільки рекомендована доза може не вивільнитися.
Мундштук повинен бути постійно чистим і промиватися теплою водою. Якщо він використовується для миття мила або миючого засобу, мундштук потім ретельно промиється теплою водою.
Пластмасовий мундштук був спеціально розроблений для введення інгалятора Іправент, щоб забезпечити постійне введення правильної дози ліків. Букальний аплікатор ніколи не слід застосовувати з іншим типом флакона, а флакон Ipravent Inhaler не слід використовувати з будь-яким іншим типом щічного аплікатора, крім наданого.
Пляшка знаходиться під тиском і забороняється примусове відкривання або вплив температури вище 50 ° C.
Якщо у вас складається враження, що ефект ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР занадто сильний або занадто слабкий, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
Якщо ви використовуєте більше, ніж потрібно від IPRAVENT INHALER
Якщо ви взяли більше ІВРАВЕНТ ІНГАЛЕР, ніж слід, негайно зверніться до лікаря. Якщо ви використовували інгалятор Іправент більше, у вас може спостерігатися сухість у роті, погіршення зору та почастішання серцебиття. Ці прояви не є серйозними. У разі серйозного передозування може спостерігатися прискорене дихання, висока температура, збудження, сплутаність свідомості та галюцинації, а також прискорене серцебиття. У разі серйозного передозування слід звернутися до найближчої лікарні.
Якщо ви забули використовувати ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР
Якщо ви забули прийняти дозу в потрібний час, прийміть її, як тільки пам’ятаєте, якщо це майже час для вашої наступної інгаляції. Ніколи не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Якщо ви припините використовувати IPRAVENT INHALER
Якщо ІВРАВЕНТ ІНГАЛЕР припинити, початкові прояви можуть повторитися. Ви не повинні різко припиняти використання ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР; завжди спочатку поговоріть зі своїм лікарем.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Найпоширенішими побічними ефектами (виникають менше, ніж у 1 з 10 пацієнтів, але у більш ніж у 1 із 100 пацієнтів) є: кашель, біль у горлі та хрипота, сухість у роті, діарея, запор, блювота та біль у спині. голова.
Непоширеними побічними ефектами (виникають менше, ніж у 1 із 100 пацієнтів, але у більш ніж у 1 з 1000 пацієнтів) є: прискорене серцебиття, порушення зору, висип та інші алергічні реакції.
До рідкісних побічних ефектів (виникають менше, ніж у 1 з 1000 пацієнтів, але у більш ніж 1 з 10 000 пацієнтів) належать: серцебиття (сприйняття серцебиття як биття), нерегулярне серцебиття, затуманення зору, запаморочення, нудота, утруднення сечовипускання та свербіж шкіри.
Інші побічні ефекти, про які повідомляють в окремих випадках, які можуть виникнути після використання цього препарату, включають: порушення зору, шлунковий дискомфорт, стискання в грудях, що може спричинити утруднення дихання.
За певних дуже рідкісних обставин можуть виникнути важкі алергічні реакції (виникають менш ніж у 1 із 10000 пацієнтів, включаючи поодинокі повідомлення), відомі як ангіоневротичний набряк та анафілаксія, що проявляється набряком обличчя, губ, язика та горла.
Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ІВРАВЕНТ ІНГАЛЕР
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Зберігати в оригінальній упаковці. Захистіть себе від прямих сонячних променів і тепла. Не заморожуйте.
Не використовуйте ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР після закінчення терміну придатності, зазначеного на коробці/флаконі. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Флакон знаходиться під тиском. Не свердлити і не кидати у вогонь навіть після спорожнення.
Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ Що містить ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР
Діюча речовина - іпратропію бромід. Кожна виміряна доза (вниз) містить іпратропію броміду (мікронізованого) 20 мікрограмів.
Іншими інгредієнтами є: лецитин, трихлормонофторметан, дифторхлорметан
Як виглядає ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР і вміст упаковки ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР - це інгаляційна суспензія під тиском, однорідна, молочна, біла.
ІПРАВЕНТ ІНГАЛЕР доступний у коробках із флаконом Al під тиском, забезпеченим дозуючим клапаном та білим аплікатором ПП, закритим червоним ковпачком, який містить 200 доз інгаляційної суспензії.
Thenold Post House Health Road, Waybridge KT13 8TS, Великобританія
Дорога Бухарест-Плоешть 141 D, сектор 1, Бухарест, Румунія
Цей проспект було затверджено в червні 2008 року.